卷二百二十六 (第4/5页)

，至相顾以目者殆十年。"坐降左藏库使，卒。绍圣中，赠随州观察使。

    梁从吉，字君祐，开封人。补入内高班。王则反，奉命宣慰，还言："小寇无多虑，诸将之兵足以翦除，若得重臣统其事，不崇朝可平矣。"于是仁宗以文彦博为安抚招讨使。贼平，又奏请分河北为路，每路以一帅府统之，遂建魏、镇、定、瀛四帅。熙宁初，为邠宁环庆路驻泊兵马钤辖。夏人寇大顺城，围庆州七砦，从吉率兵八百余人与战，获其酋领。又讨平宁州叛卒，以功升都钤辖，累官皇城使。从高遵裕至灵武，督士卒攻城，身被创甚，进入内押班，迁永州团练使，为副都知。元祐中卒，赠成德军节度使，谥曰敏恪。

    刘惟简，开封人，由入内黄门积官至昭宣使、康州刺史、高阳关路兵马都监，为入内押班。英宗初立，惟简自河北来朝，请对寝门，内谒者难之，独引见皇太后。惟简立福宁殿下，雨沾衣不退，帝起坐帏中，望见呼问曰："诸路如汝者几人，何以独来？"对曰："陛下新即位，臣来自边塞，未瞻天表，不敢辄还，不知其他。"帝叹曰："小臣知所守如此。"识其姓名屏间。他日，神宗览所题屏，擢干当延福宫，自是蒙亲信。

    交人叛，诏驰驿至桂州审视事势，还言："帅臣刘彝贪功生事，罪当诛。乾德狂童，颈不足系。"帝信之。郭逵、赵卨南征，以为行营承受。逵、卨被谪，惟简亦夺一官。

    陕西五路师还，受命抚犒士卒，以疾先还者不赐。惟简心知其不便，至庆州，疏言："士卒不幸，以将臣上违圣略，粮食不继，逃生以归，其情可贷。今同立庭中而不预赐，恐患生仓卒。"帝用其言，均予之。又使案阅河北保甲，振济京西水灾，参定诸陵荐献。既而为言者所劾，摈不用。哲宗在藩时，惟简奔奏服勤，及亲政，召至左右。以内侍押班卒，赠昭化军留后。

    部分译文

    蓝继宗，字承祖，广州南海人。是刘钅长宫中的宦官，归宋时十二岁，升为中黄门。跟从皇上征伐太原，在各营阵中传达诏命，多合皇上的心意。

    秦州边境有大、小洛门寨，自唐末陷入西羌，雍熙中期，温仲舒晓谕西羌首领献地归宋，把他们迁到渭北。言官认为温仲舒惹事，请求罢去他。太宗派蓝继宗前去察看，蓝继宗回来后上奏说大、小洛门寨地势险要，产好木材，不能放弃。皇上高兴，又派蓝继宗去慰劳赏赐温仲舒。蓝继宗历迁西京作坊副使、勾当内东门。

    元德太后、章穆皇后下葬，蓝继宗为按行园陵使。皇帝北征时，他任勾当留司、皇城司。皇上拜谒诸陵，陵的附近缺水，蓝继宗把泉水引到陵下，百官侍从都由此渡过。他被提升为入内副都知，为天书扶侍都监。诏命他和李神佑排列东封扈从内侍的功劳，入内供奉官范守逊等告他排列的不公平，他被罢去都知的职务。皇上在汾月隹祭祀，蓝继宗重任天书扶侍都监，又升为东染院使。

    第二年，蓝继宗任会州刺史，升为崇仪使、勾当皇城司。朝廷修玉清昭应宫，他和刘承王圭负责。宫修成后，他升为洛苑使、高州团练使，充当都监。因章穆皇后陵的墓道下陷，他被贬为如京使。负责修景灵宫，升为南作坊使，又修会灵、祥源观。皇上到亳州，他为管勾留司、大内公事，提举在京诸司库务，勾当三班院、修国史院，为赵德明加恩使，赵德明与蓝继宗射箭，蓝继宗每发必中，赵德明把自己所乘的名马赠送给他。蓝继宗为内侍省右班都知，升为入内都知。

    仁宗即位后，蓝继宗升为左骐骥使、忠州防御使、永定陵修奉钤辖。历任昭宣、宣政、宣庆使。他多次上表请求辞官，皇上特免他入朝拜舞和跟从皇帝出行。不久，他又坚决请求罢去都知，就以景福殿使、邕州观察使的身份回家养病。去世后被赠官为安德军节度使，谥号“僖靖”

    蓝继宗历事四朝，谦谨自持，每次任职时间不长，就请求罢官。家中有园池，退朝后他就立即回家，同僚中有人挽留他，蓝继宗说：“我想回家种花卉、抚弄游鱼取乐。”景福殿设使，从大中祥符年间到蓝继宗，只有三人担任过。他的养子叫蓝元用、蓝元震。蓝元用死于左藏库使、梓州观察使任内。

    蓝元震因哥哥的恩荫被补为入内黄门，转为高班，侍奉明肃太后。宫中晚上失火，明肃太后抱着仁宗登上西华门，左右侍从没跟过来，只有蓝元震传呼宿卫，他因功升为高品。蓝元震为三陵都监，他条列防守法，以后各陵都以此为榜样。蓝元震历任群牧都监，监三馆秘阁，官至皇城使。历迁入内副都知、忠州防御使。仙韶院失火，蓝元震去救护，火被及时扑灭。皇上下诏褒奖他，赏赐给他袭衣金带。他去世后被赠官为镇海军留后。蓝元震有五个养子，都不是宦官。

    李宪，字子范，开封祥符人。皇。。中期，补为入内黄门，稍稍升为供奉官。神宗即位后，他历任永兴、太原府路走马承受，多次论说边防事符合皇上的意思，为干当后苑。王韶上书请求收复河湟，皇上派李宪前去督师，他和王韶收复河州，被任为东染院使，干当御药院。又在牛精谷与敌人交战，占领珂诺城，他任熙河经略安抚司干当公事。李宪巡视。。延军制，走到蒲中，正赶上木征与董毡、鬼章合兵攻破踏白城，杀死景思立，包围了河州，皇上命他赶赴前线，他快马加鞭来到军中。先前，朝廷用写有敕旨的黄旗晓谕将士，对用力破贼的人加倍奖赏。于是李宪早晨从营帐中起来，打开黄旗给将士们看并说“：这面旗，是皇上赐予的，看见它与敌人战斗，就是皇上亲临前线了。”将士们高呼要全力以赴。李宪督促诸将依山焚烧敌人的帐篷，当天就打通了到河州的道路。敌人余众保卫踏白城，宋军出兵与他们交战，大败敌人。宋进兵到余川，又攻破敌人十多座堡寨，木征率八十多个首领到宋营投降。捷报传到京城，李宪因功被加官为昭